Implementation of a novel return-to-work approach for persons with affective disorders in a traditional vocational rehabilitation context: a case study | International Journal of Mental Health Systems